blue-jeans


blue-jeans

blue-jean, blue-jeans nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Pantalon de toile bleue en coton croisé. ● blue-jean, blue-jeans (difficultés) nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Prononciation Blue-jean :[&ph86;&ph96;&ph105;&ph88;ʒ&ph93;&ph98;], comme si on écrivait blou-djinn. Blue-jeans se prononce de la même façon, mais en faisant entendre le s final. Orthographe Les deux graphies, blue-jean ou blue-jeans, sont admises. . Emploi Cet anglicisme très courant reste sans équivalent français. Son abréviation courante, jean (un jean, prononcé comme un djinn) témoigne de son assimilation au lexique français. ● blue-jean, blue-jeans (synonymes) nom masculin (américain blue-jean, treillis bleu, de bleu de Gênes) Pantalon de toile bleue en coton croisé.
Synonymes :

blue-jean(s)
n. m. Pantalon sport de grosse toile, généralement de couleur bleue, porté indifféremment par les deux sexes. (Abrév.: jean(s)). Des blue-jeans.

blue-jean [bludʒin] n. m. ou blue-jeans [bludʒins] n. m. pl.
ÉTYM. 1956, in Höfler; blue jean, 1954; blue-jeans, n. m. pl., 1949; mot amér., de blue « bleu », et jeans. → Jeans.
Anglicisme. Pantalon de forte toile bleue ( Denim, anglic.), à piqûres apparentes, porté surtout par les jeunes gens des deux sexes. Jean. || Un blue-jean délavé. || Blue-jean serré.
REM. Il y a des hésitations sur la graphie, la prononciation et le nombre de ce mot; blue-jeans est parfois prononcé [bludʒin], et le pluriel peut désigner un seul objet, comme dans un pantalon, des pantalons.
1 (…) au supplice sans doute d'avoir été obligée de passer une robe au lieu des blue-jeans et des chandails dont elle devait habituellement s'affubler.
Claude Simon, le Vent, p. 60.
2 (…) on voit des princes en salopette, des monarques à vélo, des reines en blue-jeans.
P. Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 57.
3 Martin vit d'abord le chef du groupe, un jeune garçon d'une douzaine d'années, vêtu d'un blue-jeans et d'un sweater blanc.
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, Martin, p. 166.
4 Les étudiants et les étudiantes — qui ont abandonné le blue-jean pour des robes à jupons qui marquent un retour au romantisme — sont d'une élégance et d'une propreté inimaginables dans nos pays.
G. Dumur, in les Lettres nouvelles, no 36, mars 1956.
Les graphies francisées (plais.) bloudgine (M. Aymé), bloudjinnzes (Queneau), blougines (Elle, in Etiemble) marquent les hésitations phonétiques.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Blue-jeans —  Pour l article concernant la toile de coton qui sert à fabriquer les blue jeans, voir denim. Le Blue jeans (aussi appelé jeans) est un pantalon à coutures coupé dans une toile appelée denim. Le bleu provenait d une teinture dite blu di… …   Wikipédia en Français

  • Blue Jeans —  Pour l article concernant la toile de coton qui sert à fabriquer les blue jeans, voir denim. Le Blue jeans (aussi appelé jeans) est un pantalon à coutures coupé dans une toile appelée denim. Le bleu provenait d une teinture dite blu di… …   Wikipédia en Français

  • Blue jeans —  Pour l article concernant la toile de coton qui sert à fabriquer les blue jeans, voir denim. Le Blue jeans (aussi appelé jeans) est un pantalon à coutures coupé dans une toile appelée denim. Le bleu provenait d une teinture dite blu di… …   Wikipédia en Français

  • Blue Jeans — Blue Jeans, Blue·jeans [ bluːdʒiːns] die; , ; eine Hose aus festem, meist blauem Baumwollstoff ≈ Jeans || NB: Wenn Blue Jeans das Subjekt des Satzes ist, steht das Verb im Sg. oder Pl.: Ihre Blue Jeans hatte / hatten ein Loch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • blue|jeans — blue jeans, or blue|jeans «BLOO JEENZ», noun (plural). U.S. jeans (pants) of blue cotton twill or denim:»…all our girls in blue jeans and pony tails (Harper s) …   Useful english dictionary

  • Blue Jeans — Blue|jeans, (auch:) Blue Jeans [ blu:dʒi:ns; engl.: blu:dʒi:nz] <Pl.> [engl. blue jeans, aus: blue = blau u. dem Pl. von: jean = Baumwolle, viell. zu älter engl. Jeane, Geane = (aus) Genua (das ehemals wichtiger Baumwollausfuhrhafen war)]:… …   Universal-Lexikon

  • blue jeans — lue jeans , n. pl. a tight fitting trousers made of blue denim or a similar fabric, designed originally to serve as inexpensive durable workclothes, and often having metal rivets for reinforcement. They have become very popular as casual wear… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blue jeans — / blu:dʒi:nz/, it. /blu dʒins/ locuz. pl., ingl. [comp. di blue blu e jeans, pl. di jean, tela che trae il nome prob. dalla città di Genova (attrav. il fr. Gênes )], usata in ital. come s.m. pl. (abbigl.) [calzoni di tela ruvida e resistente con… …   Enciclopedia Italiana

  • blue-jeans — /bluˈdʒinz, ingl. ˈbluːˌdʒiːnz/ [vc. ingl., letteralmente «(calzoni) di tela (jeans: dal n. fr. di Genova, Gênes ?) di colore blu (blue)»] s. m. pl. jeans …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • blue jeans — loc.s.m.pl. ES ingl. {{wmetafile0}} pantaloni sportivi o da lavoro di stoffa di cotone pesante e resistente di colore blu o azzurro, gener. con cinque tasche Sinonimi: jeans. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp. di blue blu e del pl. di… …   Dizionario italiano